Fische im Südpazifik

Sicher werden Sie sich bei den Tauchplatzbeschreibungen über einige merkwürdige Namen oder nicht übersetzte Namen der Fische oder anderem Getier wundern … aber da sind viele Begriffe, die man nicht in den handelsüblichen Übersetzungbüchern findet … Eigennamen, tauchspezifische Begriffe etc. So haben wir einmal in einer Liste zusammen getragen – Grundlage davon war ein Sammelwerk der Zeitschrift »unterwasser« – was es an Interessantem gibt.

Sicherlich gibt es noch mehr, aber den meisten Tauchern sind auch die Englischen Namen ein Begriff. Manche Namen machen in der Englischen Sprache weit mehr aus und scheinen im Deutschen dann relativ nichts sagend … Aber anhand der Liste können Sie sich wenigstens ein Bild von der Vielfalt machen. Wir haben in den Tauchplatzbeschreibungen nicht alles übersetzt und bitten dafür um Verständis.

Sollten Sie noch mehr kennen, dann her damit